Карта сайта

   
Звезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активнаЗвезда не активна
 


Сравнение звуковых систем русской и английской речи Фонетическая система английского языка сильно отличается от русского: это относится как к звуковому составу языков, так и к артикуляционным средствам, которыми пользуются оба языка. В английском и русском языках есть несколько похожих согласных звуков, однако это сходство весьма приблизительное. Большинство же звуков английской речи не имеют практически ничего общего со звуками русской речи, и для русскоязычного учащегося правильное их воспроизведение является весьма трудным. Однако эта трудность при постоянной тренировке и настойчивости преодолима. Рассмотрим наиболее характерные различия между звуковыми системами русской и английской речи. Русский язык Английский язык Буквы алфавита 1. Согласных букв — 21 2. Гласных букв— 10 4. Знаков — 2 (Ъ, Ь) 1. Согласных букв — 20 2. Гласных букв — 6 (буква Y может передавать и гласный, и согласный звук) Гласные звуки 1. Гласных звуков — 6: [А], [О], [У], [Э], [Ы], [И] 2. Отсутствует деление гласных звуков по признаку долготы 3. Дифтонгов1 нет. Есть сочетания гласных звуков, принадлежащих разным слогам {клоун, пауза, соус).Трифтонгов2 нет. Характерны сочетания гласных созвуком [И]: дай, той, лейка, красный. Таким же способом образуются обратные сочетания звука [И] с четырьмя гласными звуками: [ИА]-[Я], которые являются алфавитным чтением соответствующих букв 1. Гласных звуков — 22: [I], [і:], [е], [ае], [а:], [о], [о:], [и:], [и], [л], [з:], [з], [еі], [ai], [зі], [au], [эи], [іэ], [еэ], [из], [аіэ], [аиэ] 2. Долгота (И дифтонгизация) монофтонгов является отличительной чертой 3. Есть 8 дифтонгов: [еі], [ai], [эі], [au], [эи], [іэ], [еэ], [из] и 2 трифтонга: [аіэ], [аиэ] ' Дифтонг (двугласный звук) — сочетание двух гласных элементов, произносимых слитно посредством скользящей артикуляции, без паузы, в пределах одного ударного слога. Первый звук, называемый основным элементом или ядром дифтонга, — всегда ударный; второй, всегда слабый и ненапряженный, — называется скольжением. 2 Трифтонг (трехгласный звук) — сочетание трех гласных элементов, произносимых слитно в одном ударном слоге. Согласные звуки Согласных звуков — 36: [Б]А, [В]Л, [Г]л , [Д]А, [Ж]#, [3]л , [К]А, [Л]А, [М]А, [Н]л , [П]А, Р Т , [С]А, [Т]л , [ФГ, [Х]л , [Ц]#, [Ч]~, [Ш] #, [ІД Ь [ Й]~. Звуки со знаком л имеют и твердую, и мягкую форму; со знаком # — только твердую; а со знаком ~ только мягкую 2. Твердые согласные смягчаются перед гласными [И], [Е], [Ю], [Я]. 3. Звонкие согласные в конце слов оглушаются: год [ГОТ], стог [СТОК]. 4. Удвоенные согласные читаются как два звука: класс, массы 5. Сонанты1 отсутствуют (звуки [Р], [М], [Н], [Л] — сонорные2 ) Согласных звуков — 24: [р], [b], [t], [d], [k], [g], m , m, M , [Ѳ], [Ö], [S], [z], [f], [3], [h], [w], [j], [r], [m], [n], [p], [1] 2. Все согласные, кроме [J], [3], [(І3], — твердые. Звук [1] имеет и твердую, и мягкую форму (но не столь мягкую как звук [ЛЬ]) 3. Звонкие согласные в конце слов оглушаются лишь частично: seed [si:d] — семя, seat [si: t] —сидение 4. Удвоенные согласные читаются как один звук: mess [mes] — беспорядок, bell [bel] — звонок 5. Имеется 3 сонанта: [m], [n] и [1], которые перед согласными и в конце слов произносятся протяжно Взаимовлияние звуков 1. Фонетический закон: согласные уподобляются по звонкости-глухости последующему звуку: безбрежный — бесплатный 1. Это явление встречается, но не является законом: dislike [dis'laik] — неприязнь, здесь звук [s] не переходит в [z] под влиянием звонкого [1]: ' Сонант (от лат. sonans — звучащий) — слоговой или слогообразующий звук, который один или вместе с другими звуками образует слог. 2 Сонорный (от лат. sonorus — звучный) согласный звук — звук, в котором голос преобладает над шумом. 12 2. Согласные смягчаются перед гласными: рюмка, ряд, пила, мера 3. Звонкость согласной не влияет на долготу гласного звука raspberry ['rcuzbori] — малина, здесь звук [s] переходит в [z] под влиянием звонкого [Ь] (при немой р) 3. Согласные не смягчаются перед гласными: people [ріфі] — народ, middle ['midi] — средний 3. Долгие гласные звуки перед звонкими согласными, как правило, произносятся дольше, чем перед глухими: meet [mi:t] — встречать, need [ni:d] — потребность

   

   

Реклама